Ive been following The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/. Worship is given as a further meaning, and it might perhaps be argued that this is not very far from Simmons be devoted to. He puts TPT in the same category as thought-for-thought translations like the New International Version (NIV). His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing . The CAL provides no evidence for this type of meaning in the Peshitta. Even though I am chained as a prisoner, I am his ambassador. With Brian Simmons. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. Critics of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself as a translation. Dont listen to them or live like them at all. In John 15.26, the masculine pronoun is used to refer to the Paraclete, the Spirit of truth, in both the Peshitta (three times) and the Sinaitic Palimpsest (once, third from the end): In my opinion, referring to the Holy Spirit as She, as Alexander does, is heretical. 1 Be imitators of God in everything you do, # 5:1 The Greek word mimetes frequently depicts an actor playing a role. The classical Greek word used here is often used to refer to conjuring up pagan deitiessupreme powers of darkness mentioned in occult rituals. And dont get drunk with wine, which is rebellion; The Aramaic can be translated the wine of the prodigal. The Greek is reckless living or debauchery.. The Greek word for submit, or supportive, is not found in v. . in Film Production. It is in plain sight in the many excellent translations we have available.. And may the blessings of faith and love fill your hearts from God the Father and from our Lord Jesus, the Messiah. Bible Gateway, a website offering numerous versions of the Holy Bible, recently removed The Passion Translation (TPT). Even The Messageamong the top 10 best-selling Bible versions in the worldhas gotten dinged over the years by pastors and scholars alike for what it adds, misses, or rewords. Welcome to my Passion Project! I have shared this link to a few others. And pray also that Gods revelation would be released through me every time I preach the wonderful mystery of the. He says in his personal account that he wanted from the start to be a film-maker like Fellini, and this appears to be still his main influence in film-making. means to send away or to set free (from bondage). YouVersion uses cookies to personalize your experience. Begin your journey with . Amen! my heart is always full and overflowing with thanks to God for you as I constantly remember you in my prayers. Some of the issues that Paul needed to address included: 1: Their need to live godly even in a corrupt culture 2: , chosen by casting lots) to be his inheritance, or that we have been appointed an inheritance. 4Obscene stories, foolish talk, and coarse jokesthese are not for you. Paul, and I was chosen by God to be an apostle of Jesus, the Messiah. And this unfolding plan brings him great pleasure! So live as people of light! And because of Gods unfailing purpose, this detailed plan will reign supreme through every period of time until the fulfillment of all the ages finally reaches its climaxwhen God makes all things new. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lou-engle/, "With the Mind of a Scholar and Heart of a Lover, Brian Simmons combines the best of both worlds for us in his devoted translation work in Letters from Heaven. Since we are now joined to Christ, we have been given the treasures of redemption by his bloodthe total cancellation. The Passion Translation (TPT) lead translator Brian Simmons, in a promotional video for the 2020 New Testament edition. And continue to walk surrendered to the extravagant love of Christ, for he surrendered his life as a sacrifice for us. 12It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret. Passion Translations origins and its doctrinal bias. As in my previous posts, I leave aside the question of why he would prefer to do that, when it must surely be certain that Paul would have been writing in Greek to the Ephesians. https://biblethinker.org/the-passion-project/A direct download link for just Dr. Bock's paper https://biblethinker.org/wp-content/uploads/2021/05/Darrell-L.-Bock.pdfHere is Dr. Bock's \"The Table\" program on YouTube - https://www.youtube.com/playlist?list=PLsTUcKrf-F36viOWhRZMHQgnEb3K-CdgODarrell Bock's CV https://blogs.bible.org/curriculum-vitae/My website https://BibleThinker.orgTime Stamps0:00 Intro0:16 What is My Passion Project?0:38 Today's video synopsis.1:41 Who is Dr. Darrell Bock and why is he reviewing TPT?2:50 Why it is not truthful to call TPT a \"translation.\"4:09 If Dr. Bock was to evaluate TPT as if it were a paraphrase what would he say?5:15 The CENTRAL issue of Simmons misleading people about using Aramaic in Ephesians.8:14 How Brian Simmons abuses homonyms which he says are a secret that God gave him.12:32 TPT changes the focus in Ephesians 1 from God to us. It's now What was my goal with this? I intend to demonstrate in a future post that where Simmons claims to have translated from the Aramaic, he has actually derived his rendering from Alexanders work. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. 21-22 I am sending you a dear friend, Tychicus. The Greek text can be translated after you have conquered, you can stand in victory.. So may God shower his peace upon you, my beloved friends. Simmons says he is translating from the Aramaic rather than the Greek. Serve them with humility in your hearts as though you were working for the Master. There is an alternate Greek translation of the unique wording of this verse that could be translated He chose us to be a word before the fall of the world. The Greek word for chose is, (speak). NLT Large-Print Premium Value Thinline Bible, Filament Enabled Edition--soft leather-look, teal, KJV/NLT People's Parallel Bible Burgundy Imitation Leather, NLT One Year Chronological Study Bible, Softcover, NLT Every Man's Bible Explorer Edition, Leatherlike, NLT Premium Value Thinline Bible, Filament Enabled Edition--soft leather-look, teal. 15So be careful how you live. Ephesians 2 - The Passion Translation The Passion Translation Ephesians 2 God's Power Raised Us from the Dead. frequently depicts an actor playing a role. How blessed is God! . This is, he claims, an expression of the Holy Spirits nurturing quality and Her sacred, compassionate nature: I think Alexander is correct in saying that the Spirit in Old Syriac is feminine in gender. Published by Brian & Candice Simmons at November 1, 2021. Readers are encouraged to explore the embedded links in this post to find additional resources. Here, however, the word appears to be (consonants: mim-resh-alaf), Mara, meaning Lord or master, so there does not seem to be any justification for Alexander using Maryah.). Now my beloved ones, I have saved these most important truths for last: Be supernaturally infused with strength through your life-union with the Lord Jesus. Yeah, it's weird. Ephesians provides a unique and welcoming opportunity to immerse yourself in God's precious Word as expressed in The Passion Translation. Put on holiness as the protective armor that covers your heart. your employers wholeheartedly and with love, as though you were serving Christ and not men. The one thing I have liked the most about TPT were those moments when I felt like I got to read a familiar phrase again for the first time, because Simmons just put it a little differently.. 17Dont act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do. for then you will represent your Father as his beloved sons and daughters. consider to be miraculous gifts, such as the reception of knowledge that is Thats no longer our problem. Where real scholars test the wild claims of Brian Simmons about his new Bible, The Passion T. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bill-johnson-2/, "Brian Simmons work is truly breathtaking! Cancel. So far as I have been able to ascertain so far, Victor Alexander claims to translate not from the Peshitta text known to scholars, but rather from what he calls the Leeshana Supprayah, or the Sacred Scribal Language of the Scriptures, which was used, according to Alexander, by both the Hebrew prophets and the apostles of Eashoa Msheeka (Jesus Christ): George Lamsas bible was translated from the Old Testament and New Testament Peshitta, so in claiming that his is the only bible translated from the Leeshana Supprayah, he seems to be differentiating this language from that of the Peshitta. The Passion Translation Bible is a new, heart-level translation that expresses God's fiery heart of love to this generation using Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts, merging the emotion and life-changing truth of God's Word. And through the revelation of the Anointed One, he unveiled his secret desires to usthe hidden mystery of his long-range plan, which he was delighted to implement from the very beginning of time. 16Make the most of every opportunity in these evil days. The Passion Translation contrasts this approachwhere translations are done by necessity by individuals or small teams, whose main goal is to transfer the essential meaning of the textwith traditional translation work, which involves a broader committee of experts. He says she spoke in tongues and said in the Ancient Aramaic that: Its the star that the Father gave to Jesus, Eashoa Msheekha; its the Morning Star!. I have shown that Alexander claims to be translating from a manuscript written in a Sacred Scribal Language of the Scriptures, but has been unwilling to specify what this manuscript is. # 6:21-22 Tychicus, whose name means "child of fortune," is believed to be an Ephesian who took this letter, as Paul's representative, to the churches throughout Turkey. is translated literally from the Aramaic., Consulting Alexanders translation, Chapman saw no such rendering, but Single-author translations likewise, said Ward. 16- Hard Cover Sold by rdmproducts | Ends on 2023-03-09 22:05:25 . TPT remains available on YouVersion and Logos Bible Software. Scriptures are inaccurate., Its finally possible to interpret the It was written by a scholar on the NIV Committee on Bible Translation, who worried that Simmonss own theology and favorite themes were driving his word choice. 2 Always be humble and gentle. The passive and middle voice type of meanings are listed under QuadRef., which signifies the quadriradical reflexive form, and is therefore equivalent here to the Eshtaphel form, which is the one we are looking for: Sokoloffs Lexicon is based on Brockelmanns Syriac-Latin Lexicon Syriacum, and indeed for this word the citations are almost identical (p. 506): In both Sokoloff and Brockelmann we do find one occurrence of the meaning dedicate oneself (se dedit), which may seem somewhat closer to the meaning be tenderly devoted to which Simmons is claiming in Ephesians 5.22. - Reading the Passion Bible, The Victor Alexander Aramaic Bible - Reading the Passion Bible. Brian Simmons appearance on the television program, Jesus promised to provide secrets about the Hebrew language, Brian received downloads when Jesus breathed on him, he walked into a longer than the books they accompany). Bible Readings from the Passion Translation (TPT) Listen on Spotify Message. Antrim County election: was the results correction completed on 5 November at 4pm, or 6 November at 10pm? The word for "fall" (Adam's fall) is kataboles, which can mean . That is, as we are those who are filled (completed) by Christ, we also complete (fill) him. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. I believe in speaking in tongues, and believe that Christians can speak in human languages, as in Acts 2, and I cant rule out speech in ancient languages, even if there is no biblical precedent for it to my knowledge. I pray that you will continually experience the immeasurable greatness of Gods power made available to you through faith. Current Bid: USD 9.77 . As translated from the Aramaic. The initial mim (m) signifies (I think) that this is a participle (Muraoka 51): So, even before using the dictionary tools at dukhrana.com for the word, it is already looking like this word may be the same as one of the three mentioned by Muraoka: abed, to subjugate. Whats unique about The Passion , listen to your parents and do what they tell you, and the Lord, For the commandment, Honor your father and your mother, was the first of the. My purpose here is simply to ascertain whether Simmons really has translated this verse from the Aramaic as he claims. For Christians cracking open or tapping over to new translations, he suggests they consider the audience of a new resource, look for consistency within its own principles, and see how it lines up with the versions they know already. Gupta repeated some of his reservations to CT, saying, if TPT were to appear on a site alongside established translations it should have a warning label: One of these is not like the other. non-academics should know that TPT does not have the backing of accredited seminaries and linguistic organizations experienced in translation work., Winger has called out Simmons for bringing in large amounts of material that really have no presence in the Greek or Hebrew and the words hes adding are particular words that are part of a hyper-charismatic, signs and wonders movement, words that are about imparting and triggering and unleashing and releasing.. Instead, be filled with the Spirit, 19 speaking to one another with psalms . His great love for us was pleasing to God, like an aroma of adorationa sweet healing fragrance. This 12-lesson study guide on the book of . This is evident from his lack of basic Greek and Hebrew: https://theriveroflife.com/2017/11/29/is-the-passion-translation-actually-a-translation-at-all/ and following articles at https://theriveroflife.com/category/the-passion-anti-translation/ Andrew, Yes indeed simply fight our corner in our churches, How can we stop this false bible from being sold?I wrote to CBD (Christian Book Distributors) and they willnot stop selling this false bible.We need people to write or call them to complain. What does this imply about the validity of that deleted note? Instead, let there be thankfulness to God. Open description for time stamps. . Grammy Award-Winning artist, best-selling author, and humanitarian, International Best-Selling Author, Cofounder of Encounters Network, Pastor, Bethel Church, Best-Selling Author, Founders of Messenger International and Best-Selling Authors, President & Founder, Harvest International Ministry Founder, HRock Church, Pasadena, CA, International Chancellor, Wagner University, www.cheahn.org, Authors of Praying the Bible: The Pathway to Spirituality and Praying the Bible: The Book of Prayers, wesleystaceycampbell.com. So every married man should be gracious to his wife just as he is gracious to himself. Pray the blessings of God upon all his believers.". 33So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband. The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of Songs (The Passion Translation (TPT)) - Kindle edition by Simmons, Brian. I say, do what is right with your people by forgiving them when they offend you, for you know there is a Master in heaven that shows no favoritism. 2Live a life filled with love, following the example of Christ. Later on the same page, Alexander claims that Adam also spoke the same language: Elsewhere, incidentally, he claims that all twelve apostles were fishermen, a claim that would seem to be contradicted by the fact that at least one of them was a tax collector (Matthew 9.9, Mark 2.14, Luke 5.27): Alexander seems to imply that he does have a physical manuscript (or manuscripts) from which he is translating, but on the other hand he displays an unwillingness to present it for examination, or even to explain what it is or where it came from: A few weeks before, similarly, he had referred to the manuscript I am translating from, but declined to say more about what it actually was: Victor Alexander claims that in the Ancient Aramaic language the Holy Spirit is feminine in gender, and that the Lord Jesus always refers to the Holy Spirit as She. 23:20 and Mal. This is why we celebrate him. Such sins have no place among Gods people. According to Alpert, Fellini spoke of forces that could control the wind and rain, and believed Rol could make these forces pass through himself like a medium, or channel, and that Rol was a man who had developed powers every one of us could have: I am not suggesting that Alexander has an interest in the occult, but I do think it is unwise at the least, and potentially dangerous, for a professing Christian to identify himself so strongly with a man who has such an interest. from , which as Simmons rightly says, means in the middle/passive voice as here to submit oneself or be subject. Thank you for your careful attention to Simmon's claims, sources, process, and results.On a more bizarre note, the comparisons between Simmon's and Alexander's work sent me down a rabbit hole. I want the people of Christ to know the truth about this \"translation\" so that they can love what God has said without Brian Simmons altering it in unjustified ways. "Pray passionately in the Spirit, as you constantly intercede with every form of prayer at all times. 18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. The Lord loves diversity. 20And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. Simmons is used to facing questions about his credentials. syncretism could hardly make itself more obvious. Leave a reply. An exhaustive and thorough review and update of the entire Bible will be undertaken ahead of its release in the next 5-6 years, BroadStreet said in a statement. All Scripture quotations are from The Passion Translation. to the text of Matthew. Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. The verb for verse 22 is supplied from verse 21 and is the participle from , which as Simmons rightly says, means in the middle/passive voice as here to submit oneself or be subject. What a marvelous job my friend and seasoned leader is doing for the Body of Christ! If you are hungry for God, The Passion Translation will help you encounter his heart and know him more intimately. Live your lives in lovethe same sort of love which Christ gives us and which he perfectly expressed when he gave himself up for us in sacrifice to God. I have just resumed blogging on the subject: https://theriveroflife.com/2020/06/04/psalm-111-5-in-the-passion-anti-translation-does-brian-simmons-fear-god/An important point that is sometimes missed by the critics - Andrew Shead's article is great too: https://theriveroflife.com/wp-content/plugins/Review-of-Passion-Translation-Moore-College-Shead-Themelios-43-1.pdf - is that Simmons is not actually translating in the real sense of the word. note on John 3:13, his claim that. For readers who dont know the original languages (which is, of course, most of them) you can start to form a judgment of a new translation by comparing it with those other translations that have gained a trusted readership over the years, he said.
Barry Mills Cause Of Death,
Divinity Funeral Home Obituary,
Meadowhall Live Camera,
A21 Accident Robertsbridge,
Articles E